Bilinguismo não é apenas idioma

Quando pensamos em bilinguismo, associamos como sendo apenas “falar um segundo idioma” - inglês, principalmente, por ser uma das línguas mais faladas no mundo. No entanto, o bilinguismo é, por definição, a coexistência de 2 sistemas linguísticos diferentes e vai MUITO ALÉM dos idiomas!

 

No caso da comunidade surda, o bilinguismo é a Língua Brasileira de Sinais, a Libras - que é muito mais que um conjunto de sinais para as palavras! E você sabia que a Libras é uma língua? Sim, pois possui suas próprias regras - e considerada, inclusive, uma das línguas oficiais do Brasil!

 

O bilinguismo engloba diversos fatores complexos, por isso não basta sequer falar inglês para considerar-se bilíngue - mas sobre isso falarei em outro post!

 

“Bilíngue” é alguém que utiliza mutualmente duas línguas, idiomas, ou dialetos! O surdo, neste sentido, vive em uma condição bilíngue e bicultural:

 

- a língua gestual e a cultura da comunidade surda

- a língua oral e cultura de seu país

 

O conceito principal que a filosofia bilíngue traz é de que os surdos formam a própria comunidade, com cultura e línguas próprias. Neste sentido, existe uma preocupação em entender o indivíduo surdo, suas particularidades, a sua língua gestual e a sua cultura e forma de pensar! 

​

O bilinguismo, acima de tudo, é uma ferramenta de cultivo ao pluralismo, respeito às diferenças e conhecimento cultural e linguístico essenciais para uma sociedade globalizada! 

​

 

Portanto, esta é essência do bilinguismo: não apenas idioma, mas também a LIBRAS!